Wind speed 15 m.s-1 | Temp air : 4.5°C | Temp water : 5.8°C | Latitude 50° S | Longitude 70° E
En route pour Kerguelen, l’océan s’agite et présage d’une arrivée sous la tempête.
On our way to Kerguelen, the South Indian Ocean waves are building up and a storm is announced.
But albatros actually enjoy the storm…
The front helideck is out-of-bounds at the moment
Malgré tout, David Barnes et son équipe ont mouillé leur filet au fond des eaux hier jusqu’à tard dans la nuit et ramené des prises plutôt originales…
In spite of the rough sea, successful dredging was achieved last night for Nerida Wilson, and David Barnes’ teams. They worked late into the night, and brought up some very interesting catches.
Trawl
The catch / Photo : Cristoph Held
An annelid worm / Photo : Cristoph Held
À mesure que nous nous rapprochons de l’Antarctique, la distance entre chaque « time-zone » diminue. Depuis notre départ de Cape Town il y a 16 jours, nous avons déjà ajusté nos cadrans à trois reprises, perdant à chaque fois une heure de sommeil…
And as we are getting closer to Antarctica, the distance between time zones diminishes. Since leaving Cape Town, we have adjusted our watches 3 times and several other hours will be lost for our sleep and work…
Synchronizing our watches